Pensieri su "NESSUN RIMPIANTO" di Lauren Gallagher

Jocelyn Rhodes è una madre single con una carriera impegnativa e una libido trascurata da tempo. Frustrata dal mondo degli appuntamenti e con un gran bisogno di un po' di sesso soddisfacente, segue il consiglio di un'amica e prenota Sabian, un escort deliziosamente sexy. Ne vale decisamente la spesa, e le lenzuola non si sono ancora raffreddate che lei è già pronta a chiamarlo di nuovo. 
Più tempo passa con lui, più si rende conto che lei e Sabian hanno in comune molto più di quanto avesse immaginato. Lei è una madre single, lui un gigolò e, quando si tratta di relazioni, sono entrambi merce guasta. Per la maggior parte dei potenziali partner, Jocelyn e Sabian sono nella categoria di zuppe in scatola ammaccate ma, se riusciranno a guardare oltre le rispettive ammaccature, potrebbero trovare proprio ciò che stavano cercando. 
Ma, se anche lo trovassero, come diavolo farebbe Jocelyn a far funzionare una relazione con un uomo che va a letto con altre donne per vivere?

Finalista degli EPIC Awards. Vincitore dell'OKRWA International Digital Award. 

Autore: Lauren Gallagher (L.A. Witt)
Titolo: NESSUN RIMPIANTO
Titolo originale: Damaged Goods
Traduttore: Cornelia Grey
Editore: self
Genere: erotico, contemporaneo
Uscita: 18 novembre 2016

***

Ero sopraffatta, e fui grata che continuasse a baciarmi. Forse ad alcune clienti non piaceva baciare gli escort. Io adoravo comunque i baci e, nervosa com'ero, se non altro mi teneva la bocca occupata e mi impediva di dire qualcosa di stupido o impacciato.
Interruppe il bacio, quanto bastava per parlare.
"Sei tu che decidi," mormorò contro le mie labbra. "Dimmi cosa fare, e io lo farò. Possiamo andare lenti o veloci, come preferisci. Tutto quello che vuoi."
"Non..." Presi fiato. "Non sono molto brava a, ecco, chiedere cosa voglio."

Ecco un erotico che mi ha piacevolmente colpita, per quanto sinora avessi letto ben altro della produzione di questa scrittrice. Ma mi sa che la Gallagher/Witt è davvero brava in tutto.
Non direi che la trama sia banale, anzi: siamo talmente abituati a lui e lei "plastificati" e falsi (come ad esempio, ragazzine virginali che poi si trasformano senza un perchè; ragazzotti tosti che non combinano niente, ma che sembrano tanto sexy), che qui - evidentemente - chi nella vita cerca solo stereotipi plastificati potrebbe annoiarsi.
In realtà entrambi i protagonisti sono "merce danneggiata", ma in un senso molto normale, senza psico-drammoni nè abusi strappalacrime.
Jocelyn è una madre, non più così giovane ma neanche quarantenne, con due bambini e un divorzio civile alle spalle. Ha un bel lavoro, una famiglia che ama, ed è stanca di dover cercare sempre una seconda opportunità al mercato dei compagni e dei secondi matrimoni.
Sabian sempre lo sfogo perfetto, un uomo senza una vera identità con cui fare sesso.
Senza rimorsi, senza conseguenze. 
Una riga sul report della carta di credito.
Ma Sabian è anche Austin, un uomo con desideri comuni, un divorzio alle spalle, un uomo che vorrebbe disperatamente rifarsi una vita normale e non può.
Sì, è vero c'è molto sesso. Ma viene raccontato in prima persona, con un POV così femminile che mi ha dato i brividi. Non troverete sesso da supereroi, ma esperienze di sesso a pagamento fino a quando la coppia non supera il pericolosissimo limite "tra scopare e fare l'amore".
E questo limite - bravura dell'autrice - si sente davvero.
I due s'innamorano, divengono impacciati, confusi, pieni di dubbi. Perché l'amore porta rimorsi, conseguenze. Non lo paghi, e se non ti soddisfa non puoi chiedere il rimborso.
Buona la traduzione, a parte alcune incertezze sull'uso degli ausiliari.

Amarilli


Nessun commento:

Powered by Blogger.