English Corner: "This Is Heaven (Green Eyes #2)" di Michael Ampersant

Alpha males, delicate souls, and the Undead hit it off in a new scramble for the last happy ending.
A billionaire dies a suspicious darkroom death in Georgia Beach’s only gay haunt. The Vampire Festival is about to start. A professor of quantitative metaphysics predicts Armageddon for Thursday. Her sister, Juliette, falls in love with street-smart Romeo. Elsa, author of heat-level romance, meets ravishing Ben, progenitor of erotic techniques. Shakespeare, Albert Camus, Enid Blyton, Mark Twain, and many other writers appear in cameo. Corpses pile up. Alpha-hunk Alex recovers from a suicidal overdose---with amnesia---and can’t remember his sexual orientation. John, his oversexed lover, is losing it. Is Alex still gay? Is John is still trolling? (Yes.) Will their partnership survive the End-of-the-World?

Autore: Michel Ampersant
Titolo: This Is Heaven: Green Eyes, Part II
Editore: Lustspiel Books

Pagine: 324
Uscita: 27 agosto 2017

Genere: gay, erotico
Lingua: inglese
Link acquisto: https://www.amazon.com/dp/B074D5GSZP?ref_=pe_2427780_160035660

Per questa puntata della rubrica dedicata alle letture in lingua, Vi propongo il sequel di un libro (THIS IS HEAVEN) che avevo già avuto modo di apprezzare, sempre in edizione originale, e che nel frattempo è arrivato finalista al premio Lambda Literary Awards.
Trovate qui la precedente puntata di English Corner:  http://www.sognipensieriparole.com/2015/11/english-corner-green-eyes-by-michael.html .

Maschi alfa, anime delicate e non morti si danno ancora da fare in una nuova corsa per l'ultimo lieto fine. Un miliardario muore in modo sospetto nella dark room dell'unico ritrovo gay di Georgia Beach. Il Vampire Festival sta per iniziare. Un professore di metafisica quantistica predice l'Armageddon per giovedì. Sua sorella, Juliette, si innamora di uno scaltro Romeo. Elsa, autrice di storie romantiche molto hot, incontra l'intraprendente Ben, progenitore di tecniche erotiche. Shakespeare, Albert Camus, Enid Blyton, Mark Twain e molti altri scrittori appaiono in qualche cameo. 
I cadaveri si accumulano. L'alfa-tutto d'un pezzo Alex si riprende da un'overdose suicida --- con amnesia --- e non riesce più a ricordare il proprio orientamento sessuale. John, il suo amante ipereccitato, sta rischiando di perderlo. Alex è ancora gay? John sta ancora guardandosi in giro? (Sì.)
La loro coppia sopravviverà alla fine del mondo?

Like the first book, “This Is Heaven” has a bizarre and crazy plot. John, the narrator, tells us of the volatile relationship with his partner Alex, which is further complicated by a whirlwind of new friends.

The scenes are often surreal, the dialogues full of jokes and witty quirks. There’s an initial sense of disorientation, but the reader eventually leans to understand the extremely particular/original---and, at bottom---cynical/sarcastic voice of Michael Ampersant, which hides, and thus reveals, a vast cultural/literary background.

From the famous incipit (“It was a dark and stormy night”) of the cataclysmic Chapter 47 to the numerous quotations and allusions in the text: it’s a real treasure hunt.

Ampersant is a very good author who loves to play with words, and the art of writing. And how can we not appreciate a writer whose author picture is captioned: “The author picture is a bit outdated, but not photoshopped” (?) [LOL] 

***

Come già nel primo libro, questa è una trama bizzarra e pazzesca.

Il nostro John racconta sempre in prima persona le peripezie sue e del suo compagno Alex, insieme a una giradola di nuovi amici.

Le scene sono spesso surreali, i dialoghi sono pieni di battute e freddure. Ma, dopo una prima sensazione di disorientamento, i lettori imparano a conoscere e apprezzare il tono estremamente particolare / originale - e, certo, cinico / sarcastico di Michael Ampersant, che in realtà nasconde (ma in qualche punto rivela) un vasto background culturale, sopratuttto letterario.

Passiamo dai famosi incipit ("Era una notte buia e tempestosa") alle numerose citazioni contenute nel libro: una vera caccia al tesoro.

In conclusione, un ottimo autore che ama giocare (e gioca) con le parole e con la stessa arte di scrivere.

D'altronde, come possiamo non apprezzare uno che scrive nel retro della copertina: "L'immagine dell'autore è un po datata, ma non photoshoppata"? [LOL]

Amarilli