Pensieri su "I DEMONI/THE DEVILS" di Joe Abercrombie

 

L’Europa guarda nell’abisso. La peste e la carestia si diffondono sul territorio, i mostri si annidano in ogni ombra e gli avidi principi non si curano di nulla se non delle proprie ambizioni. Solo una cosa è certa: gli elfi torneranno, e divoreranno tutti. A volte, solo i sentieri più oscuri portano verso la luce. Sentieri che i giusti non osano percorrere... Ed è per questo che, nascosta sotto il sacro splendore del Palazzo Celeste, esiste la Cappella segreta della Sacra Convenienza: una sorta di corpo d’élite, composto da creature bandite, condannate e molto potenti, e incaricato di portare a termine le missioni più pericolose e segrete per conto di Benedetta I, la Papessa bambina. Ora al malcapitato Fratello Diaz toccherà guidare questo gruppo di misfits per mettere sul Trono di Troia la legittima erede (una scapestrata ladruncola) e unire la chiesa divisa contro l’apocalisse in arrivo.

Titolo: I DEMONI

Titolo originale: The Devils

Serie: The Devils #1

Autore: Joe Abercrombie

Editore: Ne/oN

Pagine 768

Uscita: 8 maggio 2025

Mai mollare le menzogne. Ammetti la verità e sei fottuta. 

Aggrappati alle menzogne, sai mai. 

Menti fino al patibolo, menti con la corda al collo, 

che seppelliscano il tuo cadavere bugiardo ancora fedele alla storia. 

La verità è un lusso che persone come te non possono permettersi.

Chi segue il blog, sa che io leggo Joe da quando usciva in Italia con Gargoyle ed eravamo in pochi appassionati alla Prima Legge. Poi ho letto praticamente tutto, per cui era scontato che arrivassi anche a questo.

Prima criticità: è cambiato il traduttore, rispetto allo storico. Secondo me la resa non è male (ho colto perplessità in giro) e il libro scorre, anche se - a dirla tutta - ricordavo un Abercrombie più rude e diretto, anche nelle parolacce.

Anche l'universo è mutato: non ci sono più barbari, ma vampiri, licantropi e mostri vari in uno scenario quasi distopico (si parte dalla premessa che Cartagine abbia vinto la guerra con Roma, dando vita a un impero millenario, con potere detenuto da antichi stregoni e autorità religiose; poi l'impero si è frantumato in oriente ed occidente, con analogo scisma tra chiese e addirittura crociate contro gli elfi carnivori).

La chiesa occidentale è variata al femminile, con tanto di vescove e papesse, e persino dio è una donna che si è sacrificata sulla ruota per l'umanità. Ma non è solo la religione: in realtà, anche le protagoniste sono venti spanne più sopra dei maschi. Ci sono eroi stanchi e imperfetti, ma è sulle ragazze che Joe scommette.

Il mio giudizio sul primo volume? Mi sono divertita a leggere, mi sono appassionata, il sarcasmo caustico gronda dalle pagine. Questo è tutto ciò che importa.

Tra l’altro, è il primo libro della ne/on che sono contenta di aver comprato, perché sinora storie ed edizioni non mi avevano convinta granché.

Ma non puoi costruire grandi cose senza qualche cadavere.